Não é nenhum segredo que toda língua tem seus dialetos, gírias e expressões. A língua é viva, sempre surgem expressões e gírias, principalmente entre os mais jovens.
Separei hoje algumas das gírias e expressões mais usadas pelos adolescentes dos Estados Unidos da América para que você fique por dentro da galera e consiga se comunicar com seus friends de forma leve e descontraída.
Cringe
É um verbo que no Brasil está sendo muito utilizado como se fosse um adjetivo. Esta palavra é utilizada para dizer que algo o deixou envergonhado. Ficar constrangido, ficar embaraçado.
“I cringe when I think of the poems I wrote then.”
(Eu fico constrangido quando penso nos poemas que escrevi)
Mind-blowing
Algo tão impressionante que “explodiu sua mente”. Algo que te impressionou muito, que o chocou, ou, que teve um grande plot twist.
“The astronauts had mind-blowing views of planet Earth.”
(Os astronautas ficaram impressionados com a visão do planeta Terra.)
Chill Out
Quando um amigo estiver estressado, nervoso com alguém ou com alguma situação, diga para que ele não se aborreça, para se acalmar: “You need chill out a little bit”. O chill out tem a ideia de relaxar no sentido de não se estressar ou então com a ideia de descansar mesmo, como nesta frase:
“My brother is not here. He chooses to chill out in his beach house with his girlfriend.”
(Meu irmão não está aqui. Ele preferiu relaxar na sua casa de praia com a namorada)
Throw shade (at someone)
Essa expressão esta ligada à gíria shade que é como se fosse uma tirada, como dizemos em português. Então throw shade seria jogar umas verdades na cara, destratar, menosprezar alguém.
Weirdo ou Freaky
Usado para se referir que algo ou alguém se veste ou se comporta de forma excêntrica, fora do comum. Muito utilizada entre os jovens, mas nunca é usado como algo positivo.
“People think Josh is a weirdo, but he’s really a nice guy.”
(As pessoas acham Josh estranho, mas ele é um cara bem legal)
On fleek
Muito utilizado para elogiar, para dizer que algo ou alguém está amazing, está incredible. “Your English is on fleek” (Seu inglês está incrível). Este é um ótimo elogio para se fazer, ao invés de dizer: ‘‘Congrats! You were fantastic’’, você poderá usar uma linguagem mais jovem:
‘‘Congrats! You were on fleek’’.
(Parabéns! Você foi incrível.)
To ship (a couple)
Usada para dizer que você acredita no casal. Que você torce por eles.
“They’re so cute, I ship them” (Eles são tão fofos, eu apoio eles). Ao invés de você dizer que Romeo e Juliet são um casal perfeito, você pode dizer:
“I ship Romeo and Juliet. ”
(Eu apoio Romeu e Julieta)
(Somebody or something) rocks
Expressão muito usada para elogiar alguém ou algo. É uma forma de apoiar, de dar força a alguém, como: Vai lá, você arrebenta, você é bom nisso. ‘‘Go there! You rock’’. Quando seu amigo termina uma apresentação no colégio você pode dizer:
‘‘It was really good, you rock buddy’’.
(Foi muito bom, você arrasa amigo)
Bae
Significa Before Anyone Else (Antes de qualquer pessoa). Tem uma ideia próxima de sweetie, alguém que você tem um carinho muito grande, geralmente se refere a um amor, a um namorado. Quando alguém utiliza essa sigla é bem provável que tenha um flerte envolvido.
“It’s bad when bae doesn’t reply to your texts.”
(É muito ruim quando o bae não responde suas mensagens)
Squad or Crew
Ambos têm o mesmo significado, quando um adolescente se refere ao seu squad ou crew, ele está se referindo aos seus amigos, sua galera. É uma palavra para se referir a um grupo, geralmente de garotos, que possuem um mesmo interesse.
‘‘Mum, I was watching the sunset with my squad! ”
(Mãe, eu estava vendo o pôr do sol com meus amigos!)
Outras gírias muito comuns:
- Dude – “cara”, “mano”
- What’s up? – “E aí? ”
- Chick – “gata”
- XOXO – “beijos e abraços”
Aprender inglês é viver a realidade do idioma, não ficar preso a livros com milhares de regras e teoria. Por isso, na HC School todo conteúdo expõe o aluno à realidade da língua inglesa, com slang, idioms, contractions, connected speech e phonemes. O time de profissionais da escola prepara os alunos para que consigam se comunicar com naturalidade e com segurança. Conta pra gente, você já conhecia essas expressões? Conhece alguma outra, deixe nos comentários que a gente quer saber.
Agende seu teste de nível online gratuitamente ou faça uma aula experimental grátis. Fale com nosso consultor agora pelo Whatsapp.
