Se você já se disse como expressar tamanhos e intensidades em inglês, está no lugar certo! No português, é comum usar sufixos como “-ão” para aumentativos e “-inho” para diminutivos. Porém, no inglês, essas formas são um pouco diferentes, mas igualmente eficazes. Neste artigo, vamos explorar 3 dicas essenciais para expressar aumentativo e diminutivo em inglês, tornando sua segurança mais precisa e expressiva.
Se você já se pegou pensando em como expressar tamanhos e intensidades em inglês da mesma forma que fazemos em português, saiba que você não está sozinho. No português, usamos sufixos como -ão para algo grande e -inho para algo pequeno, como em “pezão” e “pezinho”. No inglês, a abordagem é um pouco diferente, mas também bastante interessante. Neste artigo, vamos explorar como transmitir ideias de aumentativo e diminutivo em inglês e como você pode usar essas técnicas para melhorar sua comunicação. Vamos começar com três dicas essenciais!
1. Prefixos e sufixos: o guia para aumentar e diminuir
No inglês, não temos uma regra fixa como no português para criar aumentativo e diminutivo, mas usamos algumas técnicas e sufixos que podem ajudar a alcançar o efeito desejado.
Aumentativo:
Para expressar que algo é grande, impressionante ou intenso, o inglês usa adjetivos e palavras que carregam um sentido de grandiosidade. Aqui estão alguns exemplos:
- Giant: “The giant statue dominated the square.” (A estátua gigante dominava a praça.)
- “Giant” transmite a ideia de algo imenso e imponente, assim como “gigantesco” em português.
- Huge: “She made a huge mistake.” (Ela cometeu um erro enorme.)
- “Huge” é amplamente usado para descrever algo muito grande ou significativo.
Essas palavras ajudam a intensificar a descrição de algo, dando a sensação de grandeza sem a necessidade de sufixos específicos.
Diminutivo:
Para expressar que algo é pequeno ou tem um tom carinhoso, o inglês usa sufixos como -ie, -y e -let. Esses sufixos são adicionados a palavras para criar uma forma mais diminuta ou afetuosa. Veja como eles funcionam:
- -ie: “My doggie is so playful.” (Meu cachorrinho é tão brincalhão.)
- O sufixo “-ie” aqui adiciona um tom carinhoso e afetuoso, similar ao uso de “-inho” em português.
- -y: “She has a tiny kitty.” (Ela tem um gatinho pequeno.)
- “-y” é frequentemente usado para adicionar um toque de fofura ou pequenez.
- -let: “He’s reading a booklet.” (Ele está lendo um livreto.)
- O sufixo “-let” é usado para descrever algo menor ou mais simples em comparação com o item original.
Esses sufixos são eficazes para criar uma imagem mais delicada ou amigável de algo.
2. Intensificação e atenuação: usando adjetivos e advérbios
Adjetivos e advérbios são ferramentas valiosas para ajustar a intensidade do que você está descrevendo. Eles permitem que você expresse tanto aumentativo quanto diminutivo de maneira precisa.
Intensificação (Aumentativo):
Para intensificar uma descrição, você pode usar adjetivos e advérbios que ampliam o significado. Aqui estão alguns exemplos:
- Very: “The movie was very exciting.” (O filme foi muito emocionante.)
- “Very” é usado para amplificar o adjetivo que o segue, indicando um grau elevado de qualidade ou intensidade.
- Extremely: “The weather is extremely hot today.” (O clima está extremamente quente hoje.)
- “Extremely” leva a intensidade a um nível mais alto do que “very”.
- Super: “She gave a super performance at the concert.” (Ela fez uma super performance no show.)
- “Super” é um termo informal que transmite um alto nível de excelência ou intensidade.
- Incredibly: “The view from the top is incredibly beautiful.” (A vista do topo é incrivelmente linda.)
- “Incredibly” ajuda a enfatizar a beleza ou qualidade, sugerindo algo fora do comum.
Atenuação (Diminutivo):
Para suavizar ou diminuir a descrição, você pode usar termos que indicam um grau menor ou um tom mais suave:
- Slightly: “The recipe is slightly different from mine.” (A receita é ligeiramente diferente da minha.)
- “Slightly” indica uma diferença pequena ou um ajuste menor.
- A bit: “I’m a bit tired after the long day.” (Estou um pouco cansado depois do longo dia.)
- “A bit” sugere uma quantidade pequena de intensidade ou diferença.
- Somewhat: “The instructions are somewhat confusing.” (As instruções são um tanto confusas.)
- “Somewhat” sugere uma medida intermediária de intensidade ou impacto.
- A little: “The kids are a little noisy today.” (As crianças estão um pouco barulhentas hoje.)
- “A little” é usado para descrever uma pequena quantidade ou intensidade.
Esses adjetivos e advérbios ajudam a ajustar o grau de intensidade em suas descrições, permitindo uma comunicação mais precisa.
3. Comparações e superlativos: colocando as coisas em perspectiva
Comparações e superlativos são ótimos para situar algo em relação a outros elementos e expressar aumentativo e diminutivo de forma relativa.
Comparativo e superlativo:
- Comparativo: Para comparar duas coisas, usamos o sufixo “-er” ou “more”:
- Bigger: “This house is bigger than the other one.” (Esta casa é maior do que a outra.)
- More interesting: “The documentary was more interesting than the movie.” (O documentário foi mais interessante do que o filme.)
- Superlativo: Para expressar o grau máximo de algo em um grupo, usamos o sufixo “-est” ou “most”:
- Biggest: “That’s the biggest house on the street.” (Essa é a maior casa da rua.)
- Most exciting: “It was the most exciting game of the season.” (Foi o jogo mais emocionante da temporada.)
Essas estruturas ajudam a destacar o grau máximo ou mínimo de uma característica, colocando as coisas em uma perspectiva comparativa.
Conclusão
Agora que você conhece diferentes maneiras de expressar aumentativo e diminutivo em inglês, está pronto para aplicar essas técnicas em suas conversas e escrita. Seja usando adjetivos intensificadores, sufixos carinhosos ou comparações e superlativos, essas ferramentas podem enriquecer sua comunicação e tornar suas descrições mais precisas e envolventes.
Para continuar aprimorando seu inglês e descobrir mais técnicas detalhadas, explore a metodologia da HC School aqui.
Responda ao quiz e veja como você se saiu!
